چه باید کرد؟

عهد جدید روشن می‌سازد که ما باید کاری انجام دهیم تا هدیه‌ای را که خدا عرضه می‌کند بپذیریم. این یک عمل ایمان است. یوحنا می‌نویسد:
«زیرا خدا جهان را چنین محبت نمود که پسر یگانه خود را داد تا هر که به او ایمان آورد هلاک نگردد بلکه حیات جاودان یابد.» (یوحنا ۳:۱۶)

What do we have to do?

The New Testament makes it clear that we have to do something to accept the gift God offers. This is an act of faith. John writes:
“For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.” (John 3:16)

باور داشتن مستلزم یک عمل ایمان است،
بر پایه‌ی تمام آنچه درباره‌ی عیسی می‌دانیم.
این ایمان کورکورانه نیست، بلکه اعتماد گذاشتن به یک شخص است.
از بعضی جهات شبیه همان گام ایمانی است که یک عروس یا داماد در روز عروسی‌شان برمی‌دارند، زمانی که می‌گویند: «می‌پذیرم».

شیوه‌ای که مردم این گام ایمان را برمی‌دارند، بسیار متفاوت است،
اما من می‌خواهم یک روش را توضیح بدهم که همین حالا می‌توانید این گام ایمان را بردارید.
می‌توان آن را در سه واژه‌ی بسیار ساده خلاصه کرد:

Believing involves an act of faith, based on all that we know about Jesus. It is not blind faith. It is putting our trust in a Person. In some ways it is like the step of faith taken by a bride or a bridegroom when they say, “I will” on their wedding day. The way people take this step of faith varies enormously but I want to describe one way in which you can take this step of faith right now. It can be summarized by three very simple words

a) “Sorry”
You have to ask God to forgive you for all the things you have done wrong and turn from everything which you know is wrong in your life. This is what the Bible means by “repentance.”
b) “Thank you”
We believe that Jesus died for us on the cross. You need to thank Him for dying for you and for the offer of His free gift of forgiveness, freedom, and His Spirit.
c) “Please”
God never forces His way into our lives. You need to accept His gift and invite Him to come and live within you by His Spirit.

الف) «ببخشید»
باید از خدا بخواهید شما را برای همه خطاهایی که مرتکب شده‌اید ببخشد و از هر آنچه می‌دانید در زندگی‌تان نادرست است، روی برگردانید. این همان چیزی است که کتاب مقدس آن را «توبه» می‌نامد.

ب) «متشکرم»
ما ایمان داریم که عیسی بر روی صلیب برای ما جان داد. شما باید از او سپاسگزاری کنید، به‌خاطر اینکه برای شما جان داد و هدیهٔ رایگان آمرزش، آزادی و روح خود را به شما عطا می‌کند.

ج) «لطفاً»
خدا هرگز خود را به زور وارد زندگی ما نمی‌سازد. شما باید هدیهٔ او را بپذیرید و از او دعوت کنید که به‌واسطهٔ روح خود در وجودتان ساکن شود.